Estoy desempeñando este papel de artista y este papel de "negra" que ingresa en una institución de caja blanca. Es una especie de papel autoproclamado: el de la autoproclamada negra.
(I am performing this role of the artist and this role of the 'negress' coming into a white-box institution. It's kind of a self-appointed role: the self-designated negress.)
Esta cita destaca la compleja naturaleza performativa de la identidad, particularmente en contextos donde la raza y el arte se cruzan. El hablante, probablemente un artista, asume conscientemente roles que encarnan la identidad racial, específicamente la de una "negra", un término históricamente plagado de estereotipos raciales y connotaciones ofensivas. El acto de autodesignación sugiere un desafío deliberado a las estructuras de poder tradicionales y a las normas sociales arraigadas en las instituciones artísticas, que a menudo son predominantemente blancas y eurocéntricas. Al elegir "representar" conscientemente una identidad racial, el artista no sólo cuestiona la autenticidad y los límites de la representación racial, sino que también expone la dinámica racial dentro de los espacios culturales. Esta autoidentificación puede interpretarse como una forma de resistencia, afirmando la capacidad de decisión sobre cómo se expresa y percibe la identidad racial. Saca a la luz la interseccionalidad de la raza, el arte y la crítica institucional. El uso del término "institución de caja blanca" enfatiza aún más la idea de un espacio transparente, quizás restrictivo, que potencialmente facilita o complica tales actuaciones. En general, la cita resume una postura provocativa sobre la identidad racial como un acto performativo, que empuja a los espectadores a considerar cómo las instituciones del arte y la sociedad perpetúan los estereotipos raciales o permiten su subversión. El enfoque performativo insta a reflexionar sobre la autenticidad, la representación y las dinámicas de poder que dan forma a nuestra comprensión de la raza y la cultura dentro de estos marcos restrictivos.
