No sé qué es enamorarme de mí. El concepto de amor romántico surgió en la Edad Media. Ahora recuerde, los árabes ni siquiera tienen una palabra para el amor, es decir, una palabra para el amor aparte de la atracción física o el sexo. Y esta separación de amor y sexo es un concepto occidental, un concepto cristiano. En cuanto a lo que significa enamorarse, no estoy seguro. Amor, bueno, significa simplemente atracción física y gustarle a una persona al mismo tiempo.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
En la cita, Burroughs reflexiona sobre su incertidumbre sobre la verdadera naturaleza de enamorarse, reconociendo que el concepto es complejo y ha cambiado con el tiempo. Señala que el amor romántico, como lo entendemos hoy, se desarrolló durante la Edad Media y contrasta las nociones occidentales de amor con otras culturas. Específicamente, señala que los árabes carecen de una palabra distinta para el amor fuera del deseo físico, lo que indica diferencias culturales en cómo se percibe y practica el amor.
Burroughs sugiere que, en su opinión, el amor está estrechamente relacionado con la atracción física y un cariño por alguien, en lugar de las conexiones emocionales más profundas a menudo asociadas con el amor romántico en las sociedades occidentales. Esta perspectiva plantea preguntas sobre la universalidad del amor y sus diversas interpretaciones en diferentes culturas y contextos históricos, destacando los variados significados asociados al concepto de amor.
