Me di cuenta de que no se pruebas un par de pantalones, tiras un pedo en ellos y luego los pones de nuevo en el estante, y la misma cortesía que se aplicaba aquí también. Simple y simple, lo sangré, lo compré.
(I realized that you don't try on a pair of pants, fart in them, and then put them back on the shelf, and the same rough politeness applied here, too. Plain and simple, I bled on it, I bought it.)
En "Se veía diferente en el modelo", Laurie Notaro explora la noción de propiedad y responsabilidad a través de la metáfora de probar la ropa. Ella reflexiona sobre la idea de que una vez que has experimentado algo, como un par de pantalones, no puedes simplemente rechazarlo después de un contratiempo; Se convierte en tuyo, junto con los recuerdos asociados con él. Esta perspectiva destaca la conexión entre las experiencias personales y las cosas que elegimos mantener en nuestras vidas.
La escritura de Notaro captura la esencia de aceptar consecuencias y vivir con opciones. La cita ilustra su creencia de que las experiencias personales, incluso aquellas que pueden parecer vergonzosas o desagradables, contribuyen a nuestra identidad. Así como uno no puede devolver una prenda defectuosa, debemos ser dueños de nuestras experiencias de vida, independientemente de sus imperfecciones o la vergüenza que puedan traer.