Todavía creía en las posibilidades, entonces, todavía tenía el sentido, tan peculiar de Nueva York, que algo extraordinario ocurriría en cualquier momento, cualquier día, cualquier mes.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
La cita refleja una sensación de esperanza y expectativa, capturando la energía vibrante de Nueva York. El orador transmite una creencia en el potencial de eventos extraordinarios para desarrollarse en cualquier momento. Este sentimiento de posibilidad es inherente a la atmósfera dinámica de la ciudad, donde las personas a menudo son impulsadas por sueños y aspiraciones.
Las observaciones de Joan Didion en "encorvarse hacia Belén" resaltan el contraste entre la vida cotidiana y la anticipación de experiencias notables. El sentido prevaleciente del optimismo sugiere que el orador considera que el mundo está lleno de oportunidades, enfatizando el encanto y la emoción que Nueva York encarna a sus habitantes.