Yo diría que empieces a escribir. Tienes que escribir todos los días. Copia a alguien que te guste si crees que quizás ese también podría convertirse en tu sonido. Hice eso con Hemingway y pensé que estaba escribiendo exactamente como Hemingway. Entonces, de repente, se me ocurrió: no tenía sentido del humor. No sé nada de lo que haya escrito que sea gracioso.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
El consejo de Elmore Leonard resume la esencia de desarrollar una voz de escritura única mediante la práctica constante y el aprendizaje de los demás. El acto de escribir todos los días no es sólo disciplina sino una forma de sumergirse en el oficio, creando ritmo y familiaridad con el lenguaje. La sugerencia de Leonard de "copiar a alguien que te gusta" no se trata de una imitación en sí misma, sino más bien de una exploración: internalizar estilos y técnicas hasta que emerja tu voz innata. Su anécdota personal sobre la imitación de Hemingway resalta una profunda comprensión: incluso cuando se emula un estilo, los rasgos distintivos, como el humor, distinguen a los escritores. Leonard reconoce que la escritura de Hemingway, aunque poderosa, carece del humor que podría definir el sonido de otro escritor. Esto subraya la importancia de la autenticidad: copiar puede ser una herramienta, pero, en última instancia, su escritura debe reflejar sus propias perspectivas y personalidad. El viaje del mimetismo a la originalidad es un paso fundamental para cualquier esfuerzo creativo. Esta cita inspira a los escritores a comprometerse con la práctica regular, aceptar el proceso de aprendizaje y permanecer en sintonía con lo que hace que su voz sea única. Desafía a los aspirantes a autores a desarrollar un equilibrio entre la influencia externa y la expresión personal, una danza delicada que define una escritura verdaderamente memorable.
