En todas las grandes obras de ficción, independientemente de la sombría realidad que presentan, existe una afirmación de la vida contra la transiencia de esa vida, un desafío esencial. Esta afirmación se encuentra en la forma en que el autor toma el control de la realidad al volver a contarla a su manera, creando así un mundo nuevo. Cada gran obra de arte, declararía pompamente, es una celebración, un acto de insubordinación contra las traiciones, horrores e infidelidades de la vida. La perfección y la belleza de la forma rebeldes contra la fealdad y el malhumedad del tema.
(In all great works of fiction, regardless of the grim reality they present, there is an affirmation of life against the transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the way the author takes control of reality by retelling it in his own way, thus creating a new world. Every great work of art, I would declare pompously, is a celebration, an act of insubordination against the betrayals, horrors and infidelities of life. The perfection and beauty of form rebels against the ugliness and shabbiness of the subject matter.)
En "Lolita Lolita en Teherán de Azar Nafisi en Teherán: una memoria en los libros", articula una perspectiva profunda sobre la naturaleza de la ficción. Ella argumenta que incluso frente a las duras realidades, las grandes obras literarias encarnan un espíritu de vida y resiliencia. Los autores remodelan la realidad a través de sus narraciones, ofreciendo a los lectores un escape a mundos recién imaginados. Este proceso creativo sirve como una forma de desafío contra la transiencia y luchas inherentes de la vida.
Nafisi sostiene que cada obra de arte notable puede verse como una celebración que desafía los aspectos más oscuros de la existencia. La expresión artística encontrada dentro de la literatura y otras formas desafía el dolor y la traición experimentados en la vida, creando una rebelión estética contra las duras realidades. La belleza de la forma artística transforma los sujetos a menudo feos y sombríos en algo que trasciende la mera supervivencia, en lugar de abarcar una celebración de la vida y el espíritu humano.