De hecho, le habría añadido al jinete que no estaba segura de que pudiera hacerse en absoluto, conocer a alguien en cualquier sucesión de tales fiestas, por más prolongada que fuera.
(In fact, she would have added the rider that she wasn't sure it could be done at all, getting to know someone at any succession of such parties, however prolonged.)
En "La espada azul" de Robin McKinley, el protagonista se enfrenta al desafío de formar conexiones genuinas en un entorno caracterizado por encuentros fugaces en reuniones sociales. Expresa dudas sobre la viabilidad de conocer realmente a alguien en medio de la naturaleza superficial de tales eventos, incluso si ocurren repetidamente en el tiempo.
Esta incertidumbre refleja un comentario más profundo sobre la dificultad de forjar relaciones duraderas. La introspección del protagonista revela un anhelo de interacciones significativas, lo que subraya las complejidades de la conexión humana en entornos sociales transitorios.
