En las familias hindúes tradicionales como la nuestra, los hombres mantenían y las mujeres eran mantenidas. Mi padre era un patriarca y yo una hija dócil. El barrio en el que crecí era homogéneamente hindú, de habla bengalí y de clase media. No esperaba desobedecer o decepcionar a mi padre al establecer mis propias metas y hacerme cargo de mi futuro.
(In traditional Hindu families like ours, men provided and women were provided for. My father was a patriarch and I a pliant daughter. The neighborhood I'd grown up in was homogeneously Hindu, Bengali-speaking, and middle-class. I didn't expect myself to ever disobey or disappoint my father by setting my own goals and taking charge of my future.)
Esta cita pinta un cuadro vívido de una asignación de roles específica de género y arraigada culturalmente dentro de los hogares tradicionales hindúes bengalíes. Evoca una sensación de expectativas sociales profundamente arraigadas, en las que los hombres son vistos como proveedores y figuras de autoridad, y se espera que las mujeres sean cariñosas y obedientes. La narrativa personal revela una infancia condicionada por estas normas, enfatizando la importancia de la conformidad y el deber filial. La descripción del barrio como homogéneamente hindú y de clase media subraya aún más una comunidad alineada con estándares culturales y socioeconómicos específicos, lo que refuerza los roles tradicionales. Esa educación puede generar un fuerte sentido de estabilidad e identidad, pero también puede limitar las aspiraciones individuales, especialmente en el caso de las mujeres. El reconocimiento por parte de la hablante de su aceptación previa de estos roles resalta la internalización de las normas sociales desde una edad temprana. Esto trae a la mente temas más amplios de roles de género, expectativas culturales y el viaje desde el tradicionalismo a la autoconciencia y, potencialmente, al autoempoderamiento. Incita a reflexionar sobre cómo los entornos sociales moldean las identidades individuales y el coraje necesario para desafiar normas de larga data y forjar el propio camino. Reconocer estos antecedentes es crucial para comprender las complejidades que las personas de tales contextos pueden enfrentar cuando navegan entre ambiciones personales y expectativas culturales y familiares.
