Es porque estos personajes dependen de un grado tan alto de su propio sentido de integridad que para ellos, la victoria no tiene nada que ver con la felicidad. Tiene más que ver con un asentamiento dentro de uno mismo, un movimiento hacia adentro que los hace completos. Su recompensa no es, una palabra central en las novelas de Austen, sino que rara vez se usa en el universo de James. Lo que ganan los personajes de James es autoestima.
(It is because these characters depend to such a high degree on their own sense of integrity that for them, victory has nothing to do with happiness. It has more to do with a settling within oneself, a movement inward that makes them whole. Their reward is not -a word that is central in Austen's novels but is seldom used in James's universe. What James's characters gain is self-respect.)
Los personajes discutidos en el trabajo de Nafisi muestran una dependencia profunda de su propia integridad, que da forma a su comprensión de la victoria. Para estas personas, ganar es menos sobre los elogios externos y más sobre una reconciliación interna que los hace completos. Su viaje es introspectivo, enfatizando el crecimiento personal sobre las medidas convencionales de éxito, como la felicidad pública o el logro.
En contraste con el enfoque de Austen en el concepto de recompensa, que tiene una importancia significativa en sus narrativas, los personajes de James encuentran satisfacción en el respeto propio. Este sistema de recompensas intrínsecas resalta un valor más profundo y resonante en sus experiencias, lo que sugiere que la verdadera satisfacción no surge del reconocimiento social, sino de una conexión firme a los principios y la base ética.