Es solo a través de la literatura que uno puede ponerse en el lugar de otra persona y comprender los lados diferentes y contradictorios del otro y abstenerse de volverse demasiado despiadado. Fuera de la esfera de la literatura, solo se revela un aspecto de los individuos. Pero si comprende sus diferentes dimensiones, no puede asesinarlas fácilmente. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
En sus memorias, "Leer a Lolita en Teherán", Azar Nafisi enfatiza el poder transformador de la literatura, lo que sugiere que permite a los lectores empatizar con los demás explorando sus complejidades. Al comprometerse con varias obras literarias, uno obtiene información sobre las diferentes facetas de la experiencia humana, que fomenta la compasión y la comprensión hacia los demás. Esta visión holística de los individuos permite a los lectores apreciar sus contradicciones en lugar de verlas a través de una lente singular.
Nafisi argumenta que sin literatura, las personas a menudo solo ven un lado de un individuo, lo que lleva a un juicio más despiadado y simplista. Ella cree que esta comprensión más profunda obtenida a través de la lectura puede evitar que uno cometa actos de violencia contra otros al reconocer su naturaleza multifacética. El compromiso literario, por lo tanto, se convierte en una herramienta vital para cultivar la empatía y reducir la hostilidad en la sociedad.