Es un hecho bien conocido que las ovejas negras nunca deberían tener corderos. ¿Sabes lo que obtienes cuando tomas una oveja negra y le das un cordero? Obtienes una cosa llamada "Visitación supervisada", eso es lo que es.
(It's a well-known fact that black sheep should never have lambs. You know what you get when you take a black sheep and give it a lamb? You get a thing called "supervised visitation" that's what.)
En el libro de Laurie Notaro "I Love Everybody", el autor destaca con humor las consecuencias de mezclar diferentes orígenes o personalidades, particularmente cuando una persona con un pasado problemático o una "oveja negra" tiene hijos. La metáfora de la oveja negra sugiere que tales individuos podrían no proporcionar el mejor ambiente para criar una generación más joven.
Notaro usa el término "Visitación supervisada" para ilustrar los desafíos que surgen cuando un individuo imprudente o problemático se convierte en padre. Esta frase evoca la imagen de la necesidad de orientación y supervisión, enfatizando aún más la responsabilidad que viene con la crianza de los hijos y las posibles complicaciones cuando no se abordan cuidadosamente.