Parecía que el matrimonio había alcanzado la tregua tradicional, el punto en el que muchos se resignan a cortar tanto sus pérdidas como sus esperanzas.
(It seemed that the marriage had reached the traditional truce, the point at which so many resign themselves to cutting both their losses and their hopes.)
En la exploración de la dinámica del matrimonio, Didion reflexiona sobre una fase común donde las parejas experimentan una sensación de renuncia. Esta etapa está marcada por la falta de ambición para perseguir sueños o resultados ideales, ya que las personas a menudo sienten que deben aceptar la situación tal como es. La metáfora de una "tregua tradicional" destaca el compromiso emocional que muchos hacen para evitar conflictos mientras renuncia a las aspiraciones de una asociación más satisfactoria.
Esta realización apunta a un tema más amplio de desilusión en las relaciones, capturando la lucha entre mantener la esperanza y enfrentar la realidad. La visión de Didion resuena con cualquiera que haya navegado las complejidades del amor y el compromiso, revelando lo fácil que es establecerse en un estado complaciente donde la pasión y la decepción coexisten sin resolución.
