No fue un accidente que el ideal Beau de su filosofía política {John Adams} fuera el equilibrio, ya que proyectó en el mundo las pasiones conflictivas que sintió dentro de sí mismo y consideró al gobierno como el mecanismo de equilibrio que impidió que esas facciones y furias gastaran fuera de control.
(It was no accident that the beau ideal of his {John Adams'} political philosophy was balance, since he projected onto the world the conflicting passions he felt inside himself and regarded government as the balancing mechanism that prevented those factions and furies from spending out of control.)
John Adams imaginó su filosofía política en torno al concepto de equilibrio. Esta perspectiva surgió de los conflictos internos y las pasiones que experimentó personalmente. Adams creía que el gobierno sirvió como un mecanismo crucial para regular estas fuerzas opuestas y mantener el orden dentro de la sociedad.
Como percibía el mundo, reconoció el caos potencial que podría surgir del intenso faccionalismo y las fuertes pasiones. Por lo tanto, veía al gobierno no solo como un sistema de autoridad, sino como un medio para mediar y administrar estos intereses competitivos, asegurando la estabilidad y evitando que la discordia se intensifique.