Washington no solo se ajusta físicamente a la factura, sino que también era casi perfecto psicológicamente, tan cómodo con su superioridad que no sentía necesidad de explicarse. {Cuando era joven durante la guerra francesa e india, había sido más franco, pero aprendió de la experiencia para permitir que su presencia en sí mismo hablara por sí misma.} Mientras que los hombres menos seguros se parecieron, permaneció en silencio, convirtiéndose en un recipiente en el que los admiradores por sus mejores convicciones, convirtiéndose en una especie de receptáculo para las aspiraciones diversas que se unieron en un hombre.
(Washington not only fit the bill physically, he was also almost perfect psychologically, so comfortable with his superiority that he felt no need to explain himself. {As a young man during the French and Indian war he had been more outspoken, but he learned from experience to allow his sheer presence to speak for itself.} While less confident men blathered on, he remained silent, thereby making himself a vessel into which admirers for their fondest convictions, becoming a kind of receptacle for diverse aspirations that magically came together in one man.)
George Washington poseía los atributos físicos y las fortalezas psicológicas necesarias para el liderazgo durante la Revolución Americana. Exudó una superioridad y confianza natural que eliminó la necesidad de autojustificación. Sus experiencias anteriores como oficial más joven le enseñaron a confiar en su presencia dominante en lugar de palabras, lo que le permite encarnar las esperanzas y aspiraciones de quienes lo rodean.
Con el tiempo, Washington evolucionó de una figura más...