Pero la magia proviene del poder del bien, de esta fuerza que nos dice que no necesitamos someternos a los límites y restricciones impuestas por el Sr. Destin, como lo llama Nabokov.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
En "Leer Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre el poder transformador de la literatura frente a la opresión social. Ella enfatiza que la verdadera magia de la literatura surge de la bondad inherente que encarna, lo que lleva a las personas a resistir las limitaciones que las figuras autoritarias, denominadas Sr. Destin en su narrativa.
A través de sus memorias, Nafisi destaca cómo la literatura sirve como fuente de empoderamiento, inspirando a los lectores a desafiar el status quo y perseguir sus propias identidades. El acto de comprometerse con las obras literarias se convierte en una forma de rebelión contra las limitaciones impuestas por la sociedad, lo que ilustra el profundo impacto de la narración de historias en la libertad personal y la creatividad.