Mary nunca llegó a la reunión de la junta directiva. La astuta Elizabeth simplemente hizo arreglos para que el instructor de tenis de su prima la "retrasara" una o dos horas. El hombre era evidentemente un excelente atleta, aunque fue enteramente culpa de Mary que se quedara dormida después. Isabel tomó el control de la empresa esa misma tarde, por seis votos a uno, mientras María, saciada, dormía. Y la niña tonta nunca supo qué la golpeó.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Mary no pudo asistir a la crucial reunión de la junta directiva porque Elizabeth, empleando su naturaleza astuta, orquestó hábilmente una distracción que involucraba al instructor de tenis de Mary. Este instructor, experto en su deporte, logró mantener ocupada a Mary el tiempo suficiente hasta que finalmente se quedó dormida, lo que provocó directamente su ausencia de la reunión.
Como resultado, Elizabeth aprovechó la oportunidad y se hizo cargo de la empresa esa misma tarde con un voto decisivo de seis a uno. María, felizmente inconsciente de los acontecimientos que se desarrollaban, permaneció dormida, completamente ajena a la traición y la pérdida de su posición.
