MMA Ramoswe sombreó los ojos con una mano. Todo ese trabajo, reflexionó. Y ahora esto. MMA Potsane se encogió de hombros. Pero eso siempre es cierto, MMA, dijo. Incluso Gaborone. Mira todos esos edificios. ¿Cómo sabemos que Gaborone todavía estará allí dentro de cincuenta años? ¿Las hormigas no tienen sus planes para Gaborone también? MMA Ramotswe sonrió. Fue una buena manera de ponerlo. Todos nuestros esfuerzos humanos son así, reflexionó, y es solo porque somos demasiado ignorantes para darnos cuenta, o estamos demasiado olvidadizos para recordarlo, que tenemos la confianza para construir algo que debe durar.

---

(Mma Ramoswe shaded her eyes with a hand.All that work, she mused. And now this.Mma Potsane shrugged her shoulders. But that is always true, Mma, she said. Even Gaborone. Look at all those buildings. How do we know that Gaborone will still be there in fifty years' time? Have the ants not got their plans for Gaborone as well?Mma Ramotswe smiled. It was a good way of putting it. All our human endeavors are like that, she reflected, and it is only because we are too ignorant to realize it, or are too forgetful to remember it, that we have the confidence to build something that is meant to last.)