La mayoría de los países son estáticos y necesitan seguir teniendo bebés. Pero Estados Unidos es como esa vieja y ruidosa máquina de fumar que recorre el paisaje recogiendo y comiéndose todo lo que encuentra a la vista.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Esta cita ofrece una vívida crítica de la inquieta mentalidad de expansión y consumo de Estados Unidos. Contrasta la estabilidad percibida de otras naciones con la búsqueda incesante y a veces destructiva de crecimiento por parte de Estados Unidos, destacando una cultura impulsada por un apetito y un progreso insaciables, independientemente de las consecuencias. La imagen de una "máquina de fumar que hace ruido" subraya cómo la industrialización y el consumismo pueden parecerse a un gigante implacable e irreflexivo que avanza sin tener en cuenta la armonía o la sostenibilidad. Esta perspectiva invita a reflexionar sobre el costo ambiental y social de un desarrollo tan implacable.
---Neal Stephenson---
