Los mitos y las leyendas mueren duro en Estados Unidos. Los amamos por la dimensión adicional que proporcionan, la ilusión de la posibilidad casi infinita de borrar los límites estrechos de la realidad de la mayoría de los hombres. Los héroes extraños y los campeones que rompen el moho existen como prueba viviente para aquellos que la necesitan de que la tiranía de 'la carrera de ratas' aún no sea definitiva.
(Myths and legends die hard in America. We love them for the extra dimension they provide, the illusion of near-infinite possibility to erase the narrow confines of most men's reality. Weird heroes and mould-breaking champions exist as living proof to those who need it that the tyranny of 'the rat race' is not yet final.)
Hunter S. Thompson destaca la naturaleza duradera de los mitos y las leyendas en la cultura estadounidense. Sugiere que estas historias ofrecen a las personas una sensación de esperanza y potencial, proporcionando un descanso de la realidad mundana de la vida cotidiana. Al enfatizar la posibilidad de logros extraordinarios, tales narrativas inspiran a las personas a trascender sus limitaciones y desafiar las normas sociales.
La exploración de Thompson de héroes extraños y campeones no convencionales sirve como un recordatorio de que la implacable búsqueda del éxito conocido como 'la raza de la rata' no dicta toda la existencia. Argumenta que estas figuras legendarias pueden empoderar a aquellos que se sienten atrapados, lo que demuestra que son posibles caminos alternativos y que el espíritu de aventura sigue vivo en Estados Unidos.