Una frase que me gustaría mucho dejar de lado es "Fuera de la caja". La idea que nos decía que debíamos invadir Irak y que los precios de la vivienda nunca bajarían tal vez estuviera fuera de lugar, pero nos metió en el hoyo. Hemos sido gravemente engañados por personas que nos persuadieron de que entendían cosas que nosotros no entendíamos.
(One phrase I would dearly like to consign to the can is 'Out of the Box.' The thinking that told us we should invade Iraq and that house prices never decline may have been out of the box, but it put us into the ditch. We have been badly misled by people who persuaded us that they understood things we didn't.)
Esta cita examina críticamente nuestra tendencia a adoptar ideas poco convencionales o innovadoras sin considerar plenamente las consecuencias. Destaca cómo ese pensamiento puede llevar a decisiones catastróficas, como la invasión de Irak o pronósticos financieros poco realistas. El autor implica que es necesario desafiar la sabiduría convencional, pero debe estar respaldada por una comprensión sólida y una evaluación crítica en lugar de eslóganes simplistas. Reconocer los límites de nuestro conocimiento y los peligros de la adhesión ciega a ideas de moda es crucial para evitar trampas y tomar decisiones informadas.
