Una cosa, sin embargo, es segura: que en todos los casos el esfuerzo debe consistir en imponer todo el costo de reparar el daño al autor del daño. Sólo esto es justicia real y, por supuesto, esa justicia es necesariamente gratuita.
(One thing, however, is sure, - that in all cases the effort should be to impose all the cost of repairing the wrong upon the doer of the wrong. This alone is real justice, and of course such justice is necessarily free.)
Esta cita enfatiza el principio de responsabilizar a las personas por su mala conducta asegurándose de que asuman el costo total de rectificar sus malas acciones. Aboga por una forma de justicia que no sólo sea justa sino también eficiente, ya que desalienta acciones dañinas al vincular directamente las consecuencias a la parte responsable. Al enfatizar que la verdadera justicia implica hacer que el malhechor compense por sus acciones, la cita promueve la rendición de cuentas y la justicia en los marcos sociales y legales, contribuyendo en última instancia a un sistema más equitativo donde la responsabilidad es central.
