Parafraseo ... "La ciencia es el lenguaje del intelecto de la sociedad. El arte es el lenguaje de toda la personalidad humana".
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
Naguib Mahfouz, en su trilogía, presenta un profundo contraste entre la ciencia y el arte, lo que sugiere que la ciencia sirve como un medio universal a través del cual la sociedad expresa sus actividades intelectuales. Encarna la lógica, el razonamiento y la búsqueda del conocimiento, desempeñando un papel fundamental en la mejora del desarrollo y la comprensión social.
Por otro lado, enfatiza que el arte abarca el espectro completo de las emociones y experiencias humanas, lo que refleja las complejidades de la personalidad humana. El arte se involucra con sentimientos, creatividad y experiencias subjetivas, lo que lo hace vital para la expresión personal y la identidad cultural. Juntos, la ciencia y el arte cumplen roles distintos pero complementarios en el tejido de la sociedad.