A la gente le inquieta la venta minorista de estilos de vida porque es preocupante la idea de que el alma inmortal y los anhelos más profundos de cualquier persona puedan anticiparse y consolidarse con tanta facilidad con varios cientos de miles de otras personas con ideas afines.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Esta cita destaca el malestar de la sociedad por la mercantilización de la identidad personal y la homogeneización de los deseos individuales. Sugiere que la categorización comercial y el marketing de estilos de vida pueden hacer que la auténtica autoexpresión sea incómoda, obligando a los individuos a encajar en moldes predefinidos y compartidos por muchos otros. Existe una preocupación subyacente de que tal consolidación masiva disminuya la singularidad y reduzca los sueños personales a productos fácilmente comercializables, lo que plantea interrogantes sobre la autenticidad y el impacto de la cultura del consumo en la autonomía individual.
---Peter York---
