Tal vez podrían casarse en el cielo, si lo dejara demasiado tarde. Eso ciertamente sería más barato.
(Perhaps they could get married in heaven, if he left it too late. That would certainly be cheaper.)
En "La escuela de escritura de Kalahari para hombres", Alexander McCall Smith toca los temas del amor y el tiempo en las relaciones. La cita insinúa una perspectiva caprichosa sobre el matrimonio, lo que sugiere que una pareja podría encontrar una resolución más simple en el más allá si no aprovechan la oportunidad en el presente. Esto refleja una mezcla de humor y un comentario más profundo sobre cómo a menudo posponemos decisiones importantes, tal vez conduciendo a oportunidades perdidas de felicidad.
La historia, ambientada en el contexto de Botswana, utiliza esta visión para mostrar las interacciones de los personajes y sus pensamientos sobre el compromiso. Recuerda a los lectores que si bien la idea del amor eterno es atractiva, es esencial actuar sobre los sentimientos en el aquí y ahora, en lugar de esperar un momento aparentemente perfecto que nunca llegue.