Ese día tuve una sensación conmovedora, como un luto temprano. Lo que tenía más querido había sido aplastado como un campo de flores de campo, arrasado al suelo para dejar espacio para un jardín bien guardado. Ni siquiera cuando estudié en los Estados Unidos había intentado algo así. En todos esos años me había mantenido firmemente aferrado a la certeza de que mi hogar, mi país me pareció, y podía regresar cada vez que quería. Y fue solo cuando finalmente regresé que entiendo el verdadero significado del exilio. Caminando por esos caminos que amaba y recordaba con tanto afecto, era mientras yo mismo pisoteaba mis recuerdos.

---

(That day I had a poignant feeling, like an early mourning. What I had most dear had been crushed like a field of field flowers, razed to the ground to make room for a well -kept garden. Not even when I studied in the United States I had ever tried anything like that. In all those years I had kept me firmly clinging to the certainty that my home, my country appeared to me, and I could go back every time I wanted. And it was only when I finally returned that I understand the true meaning of exile. Walking for those roads I loved and remembered with so much affection, it was as myself trampling my memories.)