Ella se preguntó si había alguna forma de lograr que tomara las pastillas por trucos. No le gustó la idea de usar métodos de Underhand con el Sr. J.L.B. Matekoni, pero cuando la razón de una persona estaba perturbada, entonces pensó que cualquier medio estaba justificado para mejorarlos. Era como si una persona hubiera sido secuestrada por algún ser malvado y retrasado el rescate. No dudarías, sintió, para recurrir a los trucos para derrotar al mal.
(She wondered whether there was any way of getting him to take the pills by trickery. She did not like the idea of using underhand methods with Mr. J.L.B. Matekoni, but when a person's reason was disturbed, then she thought that any means were justified in getting them better. It was as if a person had been kidnapped by some evil being and held ransom. You would not hesitate, she felt, to resort to trickery to defeat the evil being.)
En la historia, el protagonista contempla los dilemas morales asociados con convencer al Sr. J.L.B. Matekoni para tomar su medicamento. A pesar de sus reservas sobre el uso de tácticas engañosas, siente una sensación de urgencia para ayudarlo a recuperarse, reflexionando sobre las circunstancias desesperadas de alguien cuya razón está afectada. Su lucha interna destaca el conflicto entre la moralidad y la compasión frente al sufrimiento de un ser querido.
Ella...