¿No debería querer saber algo que le ha sucedido a su madre, que le suceda a su esposa, sus hermanas, su hija y, seguí, si alguna vez tiene una aventura, incluso para su amante?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
En sus memorias "Leyendo Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre los profundos impactos de las relaciones personales y las normas sociales. Ella plantea una pregunta significativa sobre la empatía y la conciencia, reflexionando sobre por qué uno no trataría de comprender las luchas y experiencias de las mujeres miembros de la familia. Esta contemplación destaca el tema más amplio de descuidar los problemas de las mujeres, lo que sugiere una falta de preocupación por los desafíos persistentes que enfrentan a lo largo de sus vidas.
Además, los pensamientos de Nafisi se extienden a las implicaciones de la indiferencia en la vida de los personajes masculinos, lo que señala que la ignorancia sobre las luchas de las mujeres también puede afectar sus relaciones y futuros tratos. Esto sirve como una crítica de la dinámica social y las expectativas con respecto al género, instando a los lectores a considerar la importancia de comprender las experiencias de las mujeres en diversos roles, desde madres hasta posibles parejas románticas.