alguien envió una nota amorosa en filas de gansos que regresan y mientras la luna llena mi cámara occidental como pétalos bailan sobre la corriente que fluye otra vez pienso en ustedes dos viviendo una tristeza aparte un dolor que no se puede eliminar aún cuando mi mirada baja mi corazón permanece arriba
(someone's senta loving notein lines of returning geeseand as the moon fillsmy western chamberas petals danceover the flowing streamagain I think of youthe two of usliving a sadnessaparta hurt that can't be removedyet when my gaze comes downmy heart stays up)
En el libro "Xenocidio" de Orson Scott Card, el narrador reflexiona sobre el sentimiento agridulce del amor y la separación. Las imágenes de gansos que regresan y una luna llena crean una atmósfera serena pero melancólica, enfatizando la conexión con un ser querido a pesar de la distancia física. Esta conexión es frágil, como los pétalos de un arroyo, y simboliza la belleza y la fugacidad de su relación.
El narrador lidia con el dolor de vivir separados, reconociendo una profunda tristeza que no puede aliviarse por completo. Sin embargo, a pesar de este dolor, hay resiliencia; A medida que la mirada del narrador desciende, su corazón permanece elevado, lo que indica una esperanza y un afecto duraderos. Este conflicto emocional retrata la complejidad del amor en medio de la confusión, capturando la esencia del anhelo y el recuerdo.
