En algún momento de la noche se había mudado a un reino de miserias peculiar de las mujeres, y no tenía nada que decirle a Carter.
(Sometime in the night she had moved into a realm of miseries peculiar to women, and she had nothing to say to Carter.)
En la novela "Play It As Side" de Joan Didion, la protagonista se encuentra sumergida en una experiencia única de sufrimiento que a menudo siente las mujeres. Este cambio sugiere un paisaje emocional complejo que la distingue de los personajes masculinos, destacando el aislamiento que las mujeres pueden enfrentar en sus luchas.
Esta sensación de desconexión se enfatiza aún más en su relación con Carter, lo que refleja cómo su agitación interna crea una barrera para la comunicación. La declaración ilustra la división más profunda entre ellos, mostrando los desafíos que soportan las mujeres y las batallas silenciosas que a menudo luchan, que no son reconocidas por quienes los rodean.
