Intenta vivir en el ahora y vigilar el colibrí. No veo a nadie que solía saber, pero no solo estoy loco por mucha gente. Quiero decir, tal vez estaba sosteniendo todos los ases, pero ¿cuál era el juego?
(try to live in the now and keep my eye on the hummingbird. I see no one I used to know, but then I'm not just crazy about a lot of people. I mean maybe I was holding all the aces, but what was the game?)
En "Play It tal como está", Joan Didion explora temas de alienación y la búsqueda del significado en un mundo caótico. El protagonista fomenta un enfoque en el momento presente, simbolizado por el colibrí, sugiriendo el deseo de apreciar la belleza fugaz de la vida a pesar del desinterés circundante y la desconexión de los demás. Esto refleja un conflicto interno e introspección más profundos.
El narrador reflexiona sobre sus relaciones, señalando una ausencia de caras familiares, lo que puede indicar una visión cautelosa de la intimidad y los lazos sociales. Cuestionan el propósito detrás de las experiencias pasadas, comparando la vida con un juego en el que el éxito se siente hueco si el juego en sí carece de claridad o importancia.
