Eso no es algo notable, pero es algo notable tener en la memoria de uno.
(That is not a remarkable thing to say, but it is a remarkable thing to have in one's memory.)
En su libro "Slouching hacia Belén", Joan Didion reflexiona sobre la idea de que si bien ciertas declaraciones pueden no destacarse como extraordinarias, la capacidad de recordarlas puede ser bastante significativa. Esto apunta a la noción de que la memoria misma puede tener peso e importancia, incluso si la información no es inherentemente notable. Didion enfatiza el valor del recuerdo y cómo da forma a nuestra comprensión de las experiencias y el mundo que nos rodea.
Esta perspectiva invita a los lectores a considerar el papel de los recuerdos aparentemente mundanos en la configuración de la identidad y la percepción. Sugiere que incluso lo ordinario puede influir en nuestros pensamientos y emociones, afirmando que cada memoria contribuye a la riqueza de nuestras narrativas de vida. La visión de Didion fomenta una apreciación más profunda por los momentos cotidianos que permanecen en nuestras mentes, destacando su impacto potencial en nuestras interpretaciones de la realidad.