El modelo de computación en la nube puede ser un sistema maravilloso cuando funciona, pero es una pesadilla cuando falla. Y cuanta más gente llegue a depender de ello, mayor será la pesadilla.
(The cloud computing model may be a wonderful system when it works, but it's a nightmare when it fails. And the more people who come to depend upon it, the bigger the nightmare.)
La computación en la nube ofrece una comodidad y escalabilidad notables, transformando la forma en que accedemos y almacenamos datos. Sin embargo, esta dependencia conlleva riesgos importantes; Las fallas sistémicas pueden tener consecuencias generalizadas, interrumpiendo innumerables servicios y usuarios. Esta cita destaca la importancia de comprender la dependencia de la tecnología y la necesidad de planes de contingencia y respaldo sólidos. Es un recordatorio de que, si bien los avances tecnológicos son beneficiosos, deben complementarse con medidas de precaución, planificación y resiliencia para mitigar posibles fallas que podrían derivar en crisis importantes.
