El pasado es latente, está sumergido, pero aún allí, capaz de subir a la superficie una vez que la impresión posterior desafortunadamente, y contra la experiencia ordinaria, se desvaneció. El hombre contiene, no el niño, pero los hombres anteriores, pensó. La historia comenzó hace mucho tiempo.
(The past is latent, is submerged, but still there, capable of rising to the surface once the later imprinting unfortunately--and against ordinary experience--vanished. The man contains--not the boy--but earlier men, he thought. History began a long time ago.)
La cita se refleja en la profunda influencia del pasado en la identidad actual, lo que sugiere que nuestra historia siempre está presente dentro de nosotros, incluso si parece oculta. Implica que las experiencias personales y colectivas, como las capas de tiempo, pueden resurgir inesperadamente. La idea es que mientras crecemos y cambiamos, llevamos restos de nuestros seres anteriores y sus experiencias, que dan forma a quienes somos hoy.
Además, la mención de "hombres anteriores" enfatiza que las personas no solo están definidas por sus experiencias más recientes, sino que son la culminación de todas sus versiones pasadas. La historia, tanto personal como social, corre profundamente e informa los procesos actuales de comportamiento y pensamiento. La declaración subraya la complejidad de la identidad humana y el hilo continuo de la historia que influye en las acciones y creencias presentes.
.