La habitación estaba llena cuando entré, pero tan pronto como tomé mi lugar detrás del escritorio, mi nerviosismo me dejó.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
La cita refleja un punto de inflexión para la autora, Azar Nafisi, mientras hace la transición de sentirse preocupado por encontrar su confianza en un entorno familiar. La presencia de otros en la sala inicialmente amplifica su nerviosismo, lo que indica el peso de las expectativas y el juicio. Sin embargo, una vez que asume su papel detrás del escritorio, aprovecha un sentido de autoridad y comodidad que disipa su ansiedad.
Este momento resalta el poder del medio ambiente y la posición en la configuración de las emociones. La experiencia de Nafisi subraya cómo asumir las responsabilidades puede conducir a la seguridad en un contexto en el que le apasiona la literatura. Demuestra su conexión con el tema y la comprensión de que está en un espacio donde puede compartir su amor por los libros con otros.