La vista me recordó al proverbio haitiano "Más allá de las montañas hay montañas", lo que significaba que cuando resolviste un problema, no podías descansar porque tenías que continuar y resolver el siguiente.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
En "montañas más allá de las montañas", Tracy Kidder narra el viaje del Dr. Paul Farmer, cuya implacable búsqueda de soluciones de salud refleja la esencia de un proverbio haitiano. Este dicho, "Más allá de las montañas hay montañas", significa que superar un desafío conduce al siguiente, y uno debe luchar continuamente por el progreso sin complacencia.
La historia del agricultor ilustra el trabajo incansable involucrado en abordar los problemas de salud globales, enfatizando que incluso después de lograr el éxito en un área, siempre habrá más obstáculos que abordar. Esta idea refuerza la idea de que la búsqueda de un mundo mejor está en curso y requiere una dedicación inquebrantable.