El agua está viva. Está vivo. Si pudiéramos conseguir una máscara y aletas y bajar de estos muelles, veríamos róbalos, gallinetas nórdicas y probablemente meros goliat. Y es un mundo asombroso en sí mismo y una demarcación muy delgada entre un mundo y el otro. Ya sabes, la distancia de la superficie del agua.
(The water is alive. It is alive. If we could get a mask and fins and drop down off these docks, we'd see snook and redfish and probably goliath grouper. And it's an amazing world unto itself and a very thin demarcation between one world and the other. You know, the distance of the water surface.)
Esta cita captura maravillosamente el reino vibrante y misterioso bajo la superficie del agua, enfatizando su vitalidad y complejidad. Invita a un sentido de curiosidad y reverencia por la vida marina, destacando el delgado límite que separa nuestro mundo familiar de este universo submarino. La imagen de sumergirse en estas aguas evoca aventura y una apreciación más profunda del ecosistema oculto que coexiste con nuestras experiencias cotidianas.
