El peor delito cometido por las mentalidades totalitarias es que obligan a sus ciudadanos, incluidas sus víctimas, a ser cómplices de sus crímenes. Bailando con su carcelero, participando en su propia ejecución, ese es un acto de máxima brutalidad.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes. Dancing with your jailer, participating in your own execution, that is an act of utmost brutality.)
En sus memorias, Azar Nafisi explora la naturaleza insidiosa de los regímenes totalitarios, enfatizando cómo estos sistemas opresivos obligan a las personas a participar en su propia subyugación. La manipulación psicológica involucrada crea un escenario retorcido en el que las víctimas deben bailar con sus opresores, convirtiéndose en cómplices involuntarios para su propio sufrimiento.
Nafisi destaca la brutal realidad de esta complicidad, comparándola con participar en la propia ejecución. Esta vívida imagen expone el costo moral y psicológico de vivir bajo tales regímenes, donde los ciudadanos se ven obligados a navegar por un paisaje de miedo, conformidad y negación, distorsionando en última instancia su sentido de sí mismo y de realidad.