Estos son mis recuerdos de Norman: tierra roja y luciérnagas, cantando y demostrando sobre el óvalo, leyendo Melville, Poe, Lenin y Mao Tse Tung, leyendo Ovidio y Shakespeare en las cálidas mañanas de primavera con un profesor favorito, de inclinación política conservadora y acompañando a otro en las tardes, cantando canciones revolucionarias.
(These are my memories of Norman: red earth and fireflies, singing and demonstrating on the Oval, reading Melville, Poe, Lenin and Mao Tse Tung, reading Ovid and Shakespeare on warm spring mornings with a favorite professor, of conservative political leaning, and accompanying another in the afternoons, singing revolutionary songs.)
En "Reading Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre sus preciados recuerdos de Norman, caracterizados por vívidas imágenes de tierra roja y luciérnagas. Estos momentos incluyen participar en manifestaciones políticas sobre el ovalado y sumergirse en la literatura de autores notables como Melville, Poe y Ovidio. Ella indica que estas experiencias no solo fueron formativas sino también profundamente entrelazadas con su educación y las diversas influencias de sus profesores.
Nafisi destaca el contraste entre los puntos de vista conservadores de sus profesores y sus propios sentimientos revolucionarios, que se desarrollaron a través de sus discusiones y las canciones que cantaron juntas. Esta mezcla de búsqueda académica y conciencia política crea un rico tapiz de su viaje intelectual, enmarcando las complejidades de la vida en un ambiente políticamente cargado mientras celebra la alegría de la exploración literaria.