Habían tropezado con un defecto grave en los mercados financieros modernos o en una gran carrera de juegos de azar. Característicamente, no estaban seguros de cuál era. Como señaló Charlie, es realmente difícil saber cuándo tienes suerte y cuándo eres inteligente.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
Los personajes de "The Big Short" enfrentaron un dilema con respecto a su situación en los mercados financieros. Se encontraron inciertos si habían identificado un defecto crítico en cómo operaban estos mercados o si simplemente estaban experimentando un golpe extraordinario de suerte. Esta incertidumbre refleja las complejidades inherentes a los sistemas financieros, donde distinguir entre habilidad y casualidad puede ser bastante desafiante.
La observación de Charlie destaca esta ambigüedad, enfatizando la dificultad de evaluar el éxito de uno en el contexto del comercio financiero. Subraya un tema más amplio en el libro sobre la naturaleza impredecible de los mercados y la delgada línea que separa la fortuna de la inteligencia. Esta lucha por discernir la suerte de la sabiduría es crucial ya que afecta sus decisiones y finalmente da forma a la narrativa de la crisis financiera.