Así es como lees una novela: inhalas la experiencia. Así que comienza a respirar.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
Al "leer Lolita en Teherán", Azar Nafisi enfatiza la experiencia inmersiva de leer una novela, lo que sugiere que debe abordarse con una sensación de compromiso profundo, similar a la inhalación. Se alienta a los lectores a absorber completamente la narrativa y las emociones presentadas en un libro, permitiendo que la historia y sus temas resuenen dentro de ellos. Este método de lectura transforma la literatura en una experiencia vital en lugar de un mero pasatiempo.
Al enmarcar la lectura como un acto de respiración, Nafisi destaca la poderosa conexión entre la literatura y la experiencia personal. El acto de inhalar simboliza la importancia de abrazar e internalizar las historias, personajes e ideas que ofrecen las novelas. A través de sus memorias, ilustra cómo las novelas pueden proporcionar información y consuelo, especialmente en medio de circunstancias desafiantes, instando a los lectores a comenzar este viaje de descubrimiento invirtiéndose completamente en el texto.