Este es Teherán para mí: sus ausencias eran más reales que sus presencias
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
En "Reading Lolita en Teherán", Azar Nafisi comparte sus experiencias de enseñar literatura en Irán durante un tiempo de severas restricciones a la libertad y la expresión. Ella destaca cómo la belleza y la profundidad de la literatura proporcionaron un escape de la realidad opresiva de la vida cotidiana. Las reflexiones de Nafisi transmiten una sensación de anhelo y ausencia en su entorno, donde la falta de libertad personal y vitalidad cultural era tangible y a menudo eclipsaba cualquier belleza existente.
La cita, "Este es Teherán para mí: sus ausencias eran más reales que sus presencias", encapsula cómo Nafisi ve su ciudad. Los vacíos creados por la censura y la represión se volvieron más definitorios que los aspectos visibles de Teherán. A través de su narrativa, ilustra el profundo impacto que la literatura y la ausencia de la verdadera expresión tienen en las personas que viven en una sociedad controlada, enfatizando la búsqueda duradera de significado en medio de las luchas de la vida en Irán.