Esto es lo que trae la oportunidad. Es la autodeterminación del hombre. Cada hombre en el curso de su vida eterna vida sufre innumerables cambios y tiene que aparecer una vez en este mundo como un ladrón en ciertos períodos de su actividad.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
La cita se refleja en la naturaleza de la oportunidad y la autodeterminación inherente que viene con ella. Sugiere que a lo largo de la vida, las personas enfrentan varios cambios y situaciones que desafían su brújula moral. Estas experiencias a veces pueden llevar a uno a actuar contra sus propios principios, describiendo metafóricamente la idea de aparecer como un ladrón. Esto ilustra las complejidades de las decisiones humanas y el impacto de las circunstancias en la integridad personal.
En "El buen soldado Švejk" de Jaroslav Hašek, estos temas resuenan con las experiencias del protagonista, que navega por los absurdos de la guerra y la sociedad. La noción de autodeterminación es crucial, enfatizando que las personas finalmente dan forma a sus caminos a pesar de las influencias externas. La cita sirve como un recordatorio de las ambigüedades morales que pueden surgir a medida que las personas persiguen sus objetivos en medio de los inevitables cambios de vida.