Aquellos de nosotros que vivimos en la República Islámica de Irán comprendimos tanto la tragedia como la absurda de la bronce a la que fuimos sometidos. Tuvimos que burlarnos de nuestra propia miseria para sobrevivir. También reconocimos instintivamente la posición de la posición, no solo en los demás, sino en nosotros mismos. Esta fue una razón que el arte y la literatura se volvieron tan esenciales para nuestras vidas: no eran un lujo sino una necesidad. Lo que Nabokov capturó fue la textura de la vida en una sociedad totalitaria, donde usted es completamente ealone en un mundo ilusorio lleno de falsas promesas, donde ya no puede diferenciar entre su ejecutor y su ejecutivo.
(Those of us living in the Islamic Republic of Iran grasped both the tragedy and absurdity of thecruelty to which we were subjected. We had to poke fun at our own misery in order to survive.We also instinctively recognized poshlust-not just in others, but in ourselves. This was one reasonthat art and literature became so essential to our lives: they were not a luxury but a necessity.What Nabokov captured was the texture of life in a totalitarian society, where you are completelyalone in an illusory world full of false promises, where you can no longer differentiate betweenyour savior and your executioner.)
En Irán, las personas experimentaron una mezcla única de tragedia y absurdo en su vida cotidiana bajo un régimen totalitario. Para hacer frente a su sufrimiento, a menudo recurrieron al humor, utilizando la risa como un medio de supervivencia. Este entorno permitió una profunda autoconciencia con respecto a sus propias deficiencias, que se conoce como la costosas. Quedó claro que la literatura y el arte no eran meros lujos; Eran esenciales para la existencia y la comprensión de su realidad.
Las reflexiones de Azar Nafisi sobre el trabajo de Nabokov destacan la experiencia de aislamiento en una sociedad tan represiva. Presenta un mundo donde distinguir entre verdaderos aliados y opresores se vuelve casi imposible. Esta sensación de desilusión resuena profundamente, a medida que los individuos navegan en sus vidas en medio de promesas vacías y condiciones opresivas, buscando significado y claridad a través del poder de las palabras y la expresión artística.