No acostumbrado a la experiencia directa, podemos llegar a temerlo. No queremos leer un libro o ver un programa de museo hasta que hayamos leído las reseñas para que sepamos qué pensar. Perdemos la confianza para percibirnos a nosotros mismos. Queremos saber el significado de una experiencia antes de tenerla. Tenemos miedo de la experiencia directa, y haremos todo lo posible para evitarlo.
(Unaccustomed to direct experience, we can come to fear it. We don't want to read a book or see a museum show until we've read the reviews so that we know what to think. We lose the confidence to perceive ourselves. We want to know the meaning of an experience before we have it. We become frightened of direct experience, and we will go to elaborate lengths to avoid it.)
La cita destaca cómo las personas a menudo evitan las experiencias de primera mano debido a la falta de familiaridad. En lugar de comprometerse directamente con libros, arte o nuevos encuentros, muchos confían en reseñas y opiniones externas para guiar sus percepciones. Esta tendencia refleja un tema más profundo en el que las personas temen a lo desconocido, lo que les lleva a priorizar las interpretaciones de los demás sobre sus propios sentimientos e ideas.
Esta evitación puede obstaculizar el crecimiento y la comprensión personal. Al buscar significado antes de experimentar algo, las personas pierden la riqueza de la participación directa. La cita sugiere que en nuestra búsqueda de tranquilidad, sofocamos nuestra capacidad de formar conexiones auténticas con el mundo que nos rodea, disminuyendo en última instancia nuestra confianza en nuestras percepciones y experiencias.