Nosotros en los países antiguos tenemos nuestro pasado, nos obsesionamos con el pasado. Ellos, los estadounidenses, tienen un sueño: sienten nostalgia por la promesa del futuro.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
En su libro "Leyendo Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre la mentalidad contrastante de diferentes culturas con respecto a sus historias. Ella señala que las personas en las naciones antiguas tienden a centrarse en su pasado, a menudo obsesionándose con los eventos históricos y los legados culturales. Esta preocupación da forma a sus identidades y perspectivas, anclándolas a su historia.
En contraste, Nafisi destaca la mentalidad estadounidense, que se caracteriza por un optimismo con visión de futuro. Se describe a los estadounidenses como un sueño para el futuro, impulsado por un sentido de potencial y visiones de lo que podría ser. Esta perspectiva fomenta un sentido de esperanza e innovación, creando un contraste dinámico con la nostalgia por la historia que se encuentra en las civilizaciones mayores.