Podemos creer en la responsabilidad del Estado de aliviar la aplastante pobreza que aflige al 40 por ciento de la población de América Latina, pero la mayoría de nosotros también afirmamos que no hay mejor cura para esa pobreza que una economía más fuerte y más integrada globalmente.
(We may believe in the state's responsibility to alleviate the crushing poverty that afflicts 40 percent of Latin America's population, but most of us also affirm that there is no better cure for that poverty than a stronger, more globally integrated economy.)
Esta cita destaca el complejo equilibrio entre responsabilidad social e integración económica. Si bien abordar la pobreza es una obligación moral, la solución más efectiva a largo plazo, según el orador, radica en fomentar una economía más conectada globalmente. Esta perspectiva enfatiza que el desarrollo sostenible puede requerir abrir mercados y fomentar la cooperación internacional, pero también invita a reflexionar sobre los riesgos potenciales de la globalización, como una mayor desigualdad o la pérdida de industrias locales. Navegar por estos enfoques matizados es crucial para el progreso futuro de América Latina, combinando la compasión social con el pragmatismo económico.
