Cuando haces algo desde un juicio claro de que se debe hacer, nunca se encoge de ser visto hacerlo, a pesar de que el mundo debería malinterpretarlo; Porque si no está actuando correctamente, evita la acción en sí; Si es así, ¿por qué temer a los que te censuran erróneamente?
(When you do anything from a clear judgment that it ought to be done, never shrink from being seen to do it, even though the world should misunderstand it; for if you are not acting rightly, shun the action itself; if you are, why fear those who wrongly censure you?)
En esta cita de "Enchiridion y selecciones de Epictetus de los discursos", el filósofo enfatiza la importancia de actuar de acuerdo con el propio juicio claro. Argumenta que si crees que una acción es correcta, no debes dudar en emprenderla, independientemente de cómo otros puedan percibirte o juzgar tus acciones. La atención se centra en la integridad de las convicciones y el coraje de defender las decisiones de uno.
Epictetus alienta a las personas a evitar acciones que sospechan que están equivocadas, pero para abrazar a las que se alinean con sus valores. Sugiere que si confía en su justicia, las opiniones y críticas a los demás no deberían intimidarlo. Esta perspectiva refuerza la idea de que la verdadera moralidad y la convicción personal deberían guiar el comportamiento, en lugar del miedo al malentendido social.