Necesitamos aumentar la transparencia de los mercados bancarios en la sombra para que las autoridades puedan monitorear signos de apalancamiento excesivo y transformación inestable de los vencimientos fuera de los bancos regulados.
(We need to increase the transparency of shadow banking markets so that authorities can monitor for signs of excessive leverage and unstable maturity transformation outside regulated banks.)
Mejorar la transparencia en la banca en la sombra es crucial para mantener la estabilidad financiera. Sin una supervisión adecuada, estos segmentos no regulados pueden acumular prácticas riesgosas, como un apalancamiento excesivo y transformaciones inestables de los vencimientos, que pueden conducir a crisis sistémicas. Una mayor visibilidad permite a los reguladores identificar y mitigar riesgos potenciales de manera temprana, fomentando un ecosistema financiero más seguro y resiliente. La transparencia no sólo ayuda a prevenir burbujas financieras sino que también genera confianza en los inversores al garantizar que los riesgos se controlen y gestionen adecuadamente fuera del sistema bancario tradicional.
