Lo que más le gustó de beber no era estar presente, ese sentimiento de autoevaluación, de desconexión, de liberación, de escape. El alcohol le ofreció una excelente alternativa a ser ella misma sin morir realmente.
(What she liked the most about drinking was not being present, that feeling of self-evasion, of disconnection, of liberation, of escape. Alcohol offered her an excellent alternative to being herself without actually dying.)
En "Pierced by the Sun" de Laura Esquivel, la protagonista lucha con su identidad y el deseo de escapar de su realidad. Ella encuentra consuelo en el alcohol, lo que le permite alejarse de su ser cotidiano. La experiencia de beber le otorga una sensación de liberación y desconexión de sus problemas. Este respiro temporal crea un espacio donde puede evitar confrontar su verdadero yo
. Para ella, el alcohol sirve como una herramienta poderosa para la autoevaluación, proporcionando una existencia alternativa que se siente liberadora. Es una relación compleja, donde el acto de beber se convierte en un escape de las cargas de la vida y un medio para hacer frente a sus luchas internas. Esta experiencia contradictoria destaca su anhelo de liberación de las limitaciones de la realidad.