Mira señora, esos narcos que mutilan, torturan y matan a otros ya no son parte de nosotros. Ya no son parte de ninguna familia o comunidad; Actúan contra todos. No valen nada. Pero cuando entierras a un narco, le permites volver a ser parte de ti. Se convierte en polvo, comida, nuestro hermano una vez más. Su cuerpo disuelto en la Tierra, ahora sostiene la vida nuevamente, en lugar de destruirla.
(Look ma'am, those narcos that mutilate, torture, and kill others are no longer a part of us. They're no longer part of any family or community; they act against everyone. They are worth nothing. But when you bury a narco, you allow him to be a part of you again. He becomes dust, food, our brother once more. His body-dissolved in the earth-now sustains life again, instead of destroying it.)
La cita refleja una perspectiva profunda sobre la relación entre las comunidades y las personas que participan en la violencia y el crimen, particularmente en el contexto de los narcotraficantes. El orador enfatiza que estos individuos se han convertido en extraños para sus familias y comunidades debido a sus acciones atroces, que se consideran en contra del bien colectivo. Esta separación destaca la importancia de los valores de la comunidad y la desconexión que se siente hacia aquellos que los traicionan a través de actos criminales.
. Además, la cita sugiere un ciclo de vida, en el que el acto físico de entierro transforma un narco de una figura de destrucción en uno de alimento. Al devolver sus cuerpos a la tierra, se reintegran en la fuerza vital de la comunidad, reconectándolos simbólicamente con los vivos. Este punto de vista aborda temas de redención y los lazos intrínsecos entre la muerte y la vida, proponiendo una perspectiva esperanzadora sobre la curación y el potencial de regeneración comunitaria.